Influence of localization on domestic electric actuator enterprises
国产化对国内生产电动执行器的企业来说是否是一个发展的机遇呢?中英合资执行器企业-天蝶阀门来给大家分析一下。
Is localization a development opportunity for enterprises that produce electric actuators in China?Sino-British joint venture electric actuator enterprise - Tandy Valve give you an analysis.
电动执行器国产化不仅仅只针对阀门产品本身而言，而是要求阀门与整个生产装置进行配套，即满足装置的生产要求。
The localization of electric actuator is not just for the valve products themselves, but requires the valves to be matched with the entire production device, that is to meet the production requirements of the device.
从国家层面来讲，必须要有自己的产品，智能型电动执行器之前被罗托克、伯纳德、西博思等垄断，价格也很高，一旦国产化之后，成本很快下降，再者，如果能够提供这方面的服务，对国内阀门厂来讲是一个促进。
From the national level, it is necessary to have its own products. Intelligent electric actuator were monopolized by Rotork, Bernard, Sipos, etc. with very high price. Once localized, the cost would quickly decline. Moreover, if being able to provide this service is a catalyst for the domestic valve factory.
电动执行器制造商相对于用户来讲，话语权比较弱，所以从国家层面来推动国产化效果会比较好，比如总线型执行器、核电执行器、超超临界电站执行器等就是在国家*的推动下开展国产化项目的，已经取得了非常好的成绩。
Compared with users, electric actuator manufacturers have weaker discourse power, so it will be better to promote localization effects from the national level. For example, Bus-Type electric actuator, nuclear power electric actuator, and ultra-supercritical power station electric actuator are driven by the National Energy Administration. The localization project has achieved very good results.
为满足我国能源结构调整的需要，研制开发大型煤化工成套设备被列为国家大力发展的16项重大技术装备任务之一，大型煤化工成套设备的国产化工作也成为重点任务，这其中配套的电动执行器国产化项目已经开展，无论对国外还是国内阀门企业都是一个很好的市场机会。
To meet the needs of China's energy structure adjustment, the research and development of large-scale coal chemical complete sets of equipment has been listed as one of the 16 major technical and equipment tasks that the country vigorously developed. Localization of large-scale coal chemical complete sets of equipment has also become a key task. Localization of valves has been carried out, and it is a good market opportunity for both foreign and domestic valve companies.
